{"id":79468,"date":"2025-07-03T08:55:52","date_gmt":"2025-07-03T03:25:52","guid":{"rendered":"https:\/\/minkaithadi.com\/?p=79468"},"modified":"2025-07-03T08:56:04","modified_gmt":"2025-07-03T03:26:04","slug":"%e0%ae%87%e0%ae%a9%e0%af%8d%e0%ae%b1%e0%af%88%e0%ae%af-%e0%ae%ae%e0%af%81%e0%ae%95%e0%af%8d%e0%ae%95%e0%ae%bf%e0%ae%af-%e0%ae%a8%e0%ae%bf%e0%ae%95%e0%ae%b4%e0%af%8d%e0%ae%b5%e0%af%81%e0%ae%95-122","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minkaithadi.com\/?p=79468","title":{"rendered":"\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd (\u0b9c\u0bc2\u0bb2\u0bc8 03)"},"content":{"rendered":"

\"\"\u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b85\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd (Linotype) \u0b8e\u0ba9\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b87\u0baf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bbe\u0b95, \u0ba8\u0bbf\u0baf\u0bc2\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b9f\u0bcd\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baf\u0bc2\u0ba9\u0bcd (New York Tribune) \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd 20\u0b86\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b95\u0bc2\u0b9f, \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd (manual typesetting) \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bbf \u0bae\u0bb0 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb2\u0bcb\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd (capital letters), \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd (small letters) \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7, \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd ‘\u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb8\u0bcd’ (Uppercase) \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd ‘\u0bb2\u0bcb\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb8\u0bcd’ (Lowercase) \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9. \u0b87\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc7 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1: 1566 \u0b87\u0bb2\u0bcd, \u0b87\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bbf\u0bb8\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1. 1605 \u0b87\u0bb2\u0bcd, \u0b9c\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f 1800\u0b95\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bb5\u0bc0\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. 1814 \u0b87\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0bbf \u0b9f\u0bc8\u0bae\u0bcd\u0bb8\u0bcd (The Times) \u0b87\u0ba4\u0bb4\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 1,100 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0baf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0b9a\u0bae\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b9c\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bbe\u0ba9 \u0b93\u0b9f\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0b9c\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bb0\u0bcd (Ottmar Mergenthaler), \u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0ba9 \u0b89\u0bb2\u0bcb\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0b9f\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b86\u0bb5\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b88\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9c\u0bc7\u0bae\u0bcd\u0bb8\u0bcd \u0b95\u0bcd\u0bb3\u0b83\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bcd (James Clephane), \u0ba4\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b87\u0baf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. 1876 \u0b87\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0bcd\u0bb3\u0b83\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0b9c\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b87\u0baf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0b9c\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b86\u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b9f \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bcd\u0bb3\u0b83\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0b87\u0baf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0b9c\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc6\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bcd\u0bb3\u0b83\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd (Line-of-type) \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b93\u0b9f\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0b9c\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bb0\u0bcd ‘\u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0ba9\u0bcd\u0bb8\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd’ \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd ‘\u0b83\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb \u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b99\u0bcd’ (Phototypesetting) \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd ‘\u0b86\u0b83\u0baa\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0b9f\u0bcd \u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b83\u0baa\u0bbf’ (Offset Lithography) \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbf\u0bb1 \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd 1970\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd 80\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0b87\u0baf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bc7 \u0b95\u0bcb\u0bb2\u0bcb\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. 20 \u0b86\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bb5\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bbf \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 (Computerized Typesetting), \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0b87\u0baf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.<\/p>\n

\"\"“<\/strong>\u0b93\u0b95\u0bcd<\/strong>‘ <\/strong>\u0baa\u0bb1\u0bb5\u0bc8” \u0b95\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bbf \u0b9c\u0bcb\u0b9f\u0bbf \u0b95\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1.<\/strong> \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbe \u0b87\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb8\u0bcd , \u0baa\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bb8\u0bcd \u0b87\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb8\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0b95\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bb1\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bc7 “\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b93\u0b95\u0bcd’ . \u0baa\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0b87\u0bb5\u0bc8, \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b93\u0b95\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b95\u0ba9\u0b9f\u0bbe \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba4\u0bc0\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc0\u0ba9\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b90\u0bb8\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc7, \u0b85\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9. \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb0\u0bcb\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bc6\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0bb5\u0bc8 \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc7 \u0b87\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd. \u0b95\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 1844 \u0b9c\u0bc2\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b90\u0bb8\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc7 \u0ba4\u0bc0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bbf \u0b9c\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0baa\u0bb1\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8 \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 “\u0baa\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd'(\u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8) \u0b8e\u0ba9 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd “\u0baa\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b87\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bb1\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba4 \u0ba4\u0bc2\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb0\u0b95\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0bb5\u0bc1. \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4, \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc0\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd “\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b93\u0b95\u0bcd’ \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.<\/p>\n

\"\"\u0b8e\u0bb8\u0bcd \u0bb5\u0bbf \u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bbe \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd<\/strong> 1930-40 \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0b95 \u0bae\u0bc7\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bb2\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd… ! \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc1\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bbe \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1 \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd… (\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0b9a\u0ba9\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd)… \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7 \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b8e\u0bb8\u0bcd \u0bb5\u0bbf \u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bbe \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd… ‘\u0ba8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd (1933), \u0b9a\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0bb0\u0bbe\u0bb9\u0bb0\u0ba9\u0bcd(1935), \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd (\u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1) \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf(1938)’… \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd… ! \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bb2\u0bae\u0bbe\u0ba9 “\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0bb0\u0bbe\u0bb9\u0bb0\u0ba9\u0bcd” \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc7\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0bb0\u0bcd\u0b9c\u0bc1\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd… \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bbf \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbe\u0ba9 “\u0b9c\u0bc6\u0baf \u0b9c\u0bc6\u0baf \u0b95\u0bcb\u0b95\u0bc1\u0bb2 \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bbe” \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bb2\u0bae\u0bcd… \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc6 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd… 1938-\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd (\u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1) \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb2\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd… ” \u0bb5\u0bbe\u0ba3\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0ba3\u0bbf”, “\u0b9e\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bc8”, “\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bb3 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc7 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8 \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd ” \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9… \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9f\u0bbf \u0b95\u0bc7 \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0 \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd… \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0 \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bb8\u0bcd \u0bb5\u0bbf \u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bbe \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd … “\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bae\u0ba3\u0bbf” \u0b8e\u0ba9 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f “\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0b95\u0bb0\u0bc8 \u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bbe \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0bb0\u0bcd” \u0b8e\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb8\u0bcd \u0bb5\u0bbf \u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bbe \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n

\"\"\u0b8e\u0bae\u0bcd.\u0b8e\u0bb2\u0bcd.\u0bb5\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bbf<\/strong> \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0b95 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0ba4 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bae\u0bcd.\u0b8e\u0bb2\u0bcd.\u0bb5\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bc8. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0b9a\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0ba4\u0bc8 \u0ba4\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bae\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b9a\u0bc0\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0b9f\u0b95 \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b8e\u0bae\u0bcd.\u0b8e\u0bb2\u0bcd.\u0bb5\u0bbf. \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b8e\u0bae\u0bcd.\u0b8e\u0bb2\u0bcd.\u0bb5\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bbf ‘\u0bae\u0ba4\u0bb0\u0bbe\u0bb8\u0bcd \u0bb2\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bbf’ \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd. 1928 \u0b9c\u0bc2\u0bb2\u0bc8 3\u0b86\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bb2 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bb2 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9c\u0bbf.\u0b8e\u0ba9\u0bcd.\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0baf\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd “\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0ba4 \u0b95\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bbf” \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b9e\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9c\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9c\u0bbf.\u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0bae\u0bcd.\u0b8e\u0bb2\u0bcd.\u0bb5\u0bbf.\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bae\u0bcd.\u0b8e\u0bb2\u0bcd.\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bb2 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9c\u0bbf.\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0 \u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0b9c \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0, \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0ba4\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0ba4\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0 \u0ba4\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bb5 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf “\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcb \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb7\u0bcd\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbe” \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0b9a\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bae\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bb2 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bc8 \u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8 \u0baa\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bb5\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bbf \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bae\u0bcd.\u0b8e\u0bb2\u0bcd.\u0bb5\u0bbf. \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b90\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0b95\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bb2\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bae\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1 \u0b9c\u0bbf.\u0b8e\u0ba9\u0bcd.\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b9e\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b88\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bae\u0bcd.\u0b8e\u0bb2\u0bcd.\u0bb5\u0bbf. \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b8e\u0bae\u0bcd.\u0b8e\u0bb2\u0bcd.\u0bb5\u0bbf. \u0ba4\u0ba9\u0bcd 12\u0b86\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0baf\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc1\u0bb4\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95 \u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0ba4\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc7 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. 1946 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0b95 “\u0bae\u0ba3\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd” \u0b8e\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd 1951\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf “\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0baf\u0bae\u0bcd” \u0b8e\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bbf \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd “\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7” \u0b8e\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0bb0\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbf.\u0b86\u0bb0\u0bcd.\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0bb0\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc1. 1952\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf “\u0b95\u0bca\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bbe\u0bb5\u0bc7” \u0b8e\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd, \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf “\u0b90\u0baf\u0bbe \u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf” \u0b8e\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bbe\u0b9c\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b95\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb7\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd, \u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0baf\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0baf\u0bbe \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b88\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0b9f \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b86\u0b95\u0bbf \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0ba3\u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0ba4\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b86\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bcd “\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0bae \u0baa\u0bc2\u0bb7\u0ba9\u0bcd’ \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, “\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0ba4 \u0b95\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bbf” \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. 1990\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0bb2\u0b95 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n

\"\"\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8e\u0bb8\u0bcd.\u0bb5\u0bbf.\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1!<\/strong> \u2018\u2018<\/strong>\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b9a\u0bca\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bc7 \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\u0b92\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0b95” -\u2018\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcb\u0ba4\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd’ \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bc8 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bb8\u0bcd.\u0bb5\u0bbf.\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bc8 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0b85\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bc6\u0bb2\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0bb0\u0bbf \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bae\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0bb2\u0bc7\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd 1918-\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b9c\u0bc2\u0bb2\u0bc8 3-\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba4\u0bbf, \u0b9a\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b86\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0bb0 \u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bcd \u2013 \u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bbf \u0ba8\u0bb0\u0b9a\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bb8\u0bcd.\u0bb5\u0bbf.\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bcd. \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u2018\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0bb5\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9f \u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bcd\u2019 \u0b8e\u0ba9 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u2018\u0b8e\u0bb8\u0bcd.\u0bb5\u0bbf.\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bcd\u2019 \u0b8e\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba3\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc2\u0bb0\u0bbf \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8. \u0b87\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc0\u0baf\u0ba3\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1. \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf \u0b9a\u0bc2\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd. \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0bb1 (\u0b85\u0bae\u0bc6\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bcd) \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bae \u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bbf.\u0b8e\u0bb8\u0bcd.\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bcd, \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bbf \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf, \u0b86\u0ba4\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\u0b8e\u0bb8\u0bcd.\u0bb5\u0bbf.\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0b9c\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9. \u0b85\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bae\u0baf\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0b85\u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0bcd, \u0bae\u0bbf\u0bb0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u2026 \u0b87\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0b9f\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb7\u0bc7\u0b95\u0bcd\u0bb8\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0ba4\u0bbe\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0b92\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4 \u0b89\u0bb1\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0b95\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe, \u0bae\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd, \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc0\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe, \u0b95\u0bcc\u0bb0\u0bb5\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0bb8\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf, \u0b8a\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bcd, \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc2\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bbf, \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3, \u0b87\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0b9a \u0b95\u0ba4\u0bbe\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0bb2 \u0b95\u0ba4\u0bbe\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9. \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b95\u0ba4\u0bbe\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4 \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b9e\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0 \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bb8\u0bcd.\u0bb5\u0bbf.\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd, \u0ba4\u0bc6\u0bb2\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bb2\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bc2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0bb9\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0bb5\u0bbf\u0b9c\u0baf\u0bbe \u0bb5\u0bbe\u0bb9\u0bbf\u0ba9\u0bbf \u0ba4\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u2018\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0bb3 \u0baa\u0bc8\u0bb0\u0bb5\u0bbf’ (1951) \u0baa\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb8\u0bcd.\u0bb5\u0bbf.\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u2018\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0baa\u0b9c\u0bbe\u0bb0\u0bcd’ \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0b95\u0b9c\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bbe\u0bae\u0bc6\u0b9f\u0bbf \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u2018\u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0ba3 \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0bae\u0bcd’ \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0ba3\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u2018\u0bae\u0bbf\u0bb8\u0bcd\u0bb8\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe’ \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u2018\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bae\u0bcd’ \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u2018\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd’ \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd (\u0b9a\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0bb0\u0bbf)\u0baf\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u2018\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8’ \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf.\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9c\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u2018\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8’ \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bae\u0bcd.\u0b9c\u0bbf.\u0b86\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u2018\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4 \u0bae\u0bc7\u0ba4\u0bc8’ \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bbf \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u2018\u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bcd’ \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bcc\u0bb0\u0bb5\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0bb8\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u2018\u0b95\u0ba3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd’ \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b85\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u2018\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bcd’ \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b9c\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf \u0b8e\u0bae\u0bcd.\u0bb5\u0bbf.\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bb5\u0bbf\u0b9c\u0baf\u0bbe \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bc7\u0bb7\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bca\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0bb7\u0ba9\u0bcd\u0bb8\u0bcd \u0ba4\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b8e\u0bae\u0bcd.\u0b9c\u0bbf.\u0b86\u0bb0\u0bcd.\u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u2018\u0ba8\u0bae\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1’ \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bae\u0bcd.\u0b9c\u0bbf.\u0b86\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u2018\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bbe’ \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc2\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b9c\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bb2\u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0 \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bb8\u0bcd.\u0bb5\u0bbf.\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bcd. \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b9e\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u2018\u0bae\u0bbf\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0bb0\u0bbf\u2019 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b9e\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2. \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0baa\u0b9f \u2018\u0b92\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b92\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bc1\u2019 \u0b8e\u0ba9 \u0bb5\u0bbf\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe \u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bcd, \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0bb1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc0\u0bb0\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba4 \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bbf , \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0ba8\u0bb5\u0bb0\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bae\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bc8 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bbe \u0b85\u0baa\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0bb8\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n

\"\"\u0b89\u0bb2\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bc7\u0bb0\u0bb3 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd<\/strong> \u0b85\u0b9f\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb7\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd (<\/strong>Adoor Gopalakrishnan) <\/strong>\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1<\/strong> (\u0b9c\u0bc2\u0bb2\u0bc8 3). . \u0ba4\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1. \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n

\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb2\u0bc7\u0b95\u0bbe \u0b83\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0b9a\u0bc8\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf, \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb2\u0bc7\u0b95\u0bbe \u0b83\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bcb-\u0b86\u0baa\u0bb0\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0b95\u0bc7\u0bb0\u0bb3 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bbe\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0b95\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u2018\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0baf\u0bae\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bae\u0bcd\u2019 1972-\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b88\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u2018\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bbe \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \u0b95\u0bb2\u0bc8, \u0b95\u0bb2\u0bbe\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u2019 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0ba4\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bc2\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n

\u0ba8\u0bbf\u0bb4\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0ba4\u0bbe\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb7\u0ba9\u0bcd, \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc7\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f 11 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bbf, \u0b9a\u0bcb\u0bb4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd, \u0baf\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b8f\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf 30 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb5\u0ba3\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n

\u2018\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd\u2019, \u2018\u0b8e\u0bb2\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bcd\u2019, \u2018\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd\u2019, \u2018\u0bae\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd\u2019 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bbf \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u2018\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc7 \u0bb2\u0bcb\u0b95\u0bae\u0bcd\u2019, \u2018\u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0baf\u0bae\u0bcd\u2019, \u2018\u0b8e\u0bb2\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bcd\u2019 \u0b89\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0b9f \u0baa\u0bb2 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n

\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0bae\u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0, \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0bae\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bc2\u0bb7\u0ba3\u0bcd, \u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0b9a\u0bbe\u0bb9\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc7, \u2018\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0baf\u0bae\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bae\u0bcd\u2019 \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1, \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1 4 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8, \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1 3 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8, \u0b95\u0bc7\u0bb0\u0bb3 \u0bae\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0bb2 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb7\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb8\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc2\u0b9f\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1, \u0baf\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0b9a\u0bc6\u0b83\u0baa\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc1, \u0b93\u0b9a\u0bbf\u0b90\u0b9a\u0bbf \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc1, \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b83\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc1 \u0b8e\u0ba9 \u0ba8\u0bc0\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd.<\/p>\n

\"\"\u0b87\u0b9a\u0bc8\u0bae\u0bc7\u0ba4\u0bc8 \u0b9f\u0bbf.\u0b86\u0bb0\u0bcd.\u0baa\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1<\/strong>. \u0ba4\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0bb5\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb7\u0bcd\u0ba3 \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b9f\u0bbf.\u0b86\u0bb0\u0bcd.\u0baa\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe, 1923\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0ba9\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb7\u0bcd\u0ba3 \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bcb\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8 \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8 \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe1965\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd 60\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bc8\u0bb0\u0bb5\u0bbf \u0bb0\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc7, \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b9f\u0bc8 \u0b89\u0b9f\u0bc8 \u0b89\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9c\u0bc7\u0bae\u0bcd\u0bb8\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b9c\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0b9f\u0bbf \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9f\u0bbf.\u0b86\u0bb0\u0bcd.\u0baa\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb4\u0bbf \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bb2\u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb4\u0bbf \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b9f\u0bbf.\u0b86\u0bb0\u0bcd.\u0baa\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9a\u0b9f\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bb2\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0b9a\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bb2 \u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe.\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b9e\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1.\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0b8e\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bcb \u0ba4\u0b9f\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bbf \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. 1989-\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b86\u0ba9\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1 \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bcc\u0bb0\u0bb5 \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bae\u0bbe \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bb2 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b9e\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0ba9\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc2\u0bb0\u0bbf \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bbe\u0bae\u0ba3\u0bbf, \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0baf \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bbf, \u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc6\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bc8, \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0baa\u0b9f \u0baa\u0bb2 \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bbe, \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0 \u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bbe, \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0bb0\u0bcd, \u0b8e\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0baf\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bbf, \u0b86\u0b9a\u0bc8, \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb3\u0bcd, \u0b9f\u0bc0\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe, \u0b8f\u0ba9\u0bcd, \u0bb5\u0bbf\u0b9c\u0baf\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0ba9\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd, \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9c\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf, \u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0ba9\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbe, \u0bb5\u0bc8\u0bb0\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf, \u0b85\u0bb5\u0b9a\u0bb0 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0ba3\u0bae\u0bcd, \u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bbe \u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0bbf, \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8, \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bc7 \u0ba8\u0bc0 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0b9f \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3, \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. 15.10.2004-\u0b86\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0ba4\u0bc1 81-\u0b86\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0baf\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b85\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd (Linotype) \u0b8e\u0ba9\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b87\u0baf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bbe\u0b95, \u0ba8\u0bbf\u0baf\u0bc2\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b9f\u0bcd\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baf\u0bc2\u0ba9\u0bcd (New York Tribune) \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd… <\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":79362,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[352,366,354,355,369,368,353,362,370],"tags":[],"class_list":["post-79468","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politics","category-akkam-pakkam","category-india","category-world","category-excuseme","category-one-minute","category-tamilnadu","category-marakka-mudiyuma","category-highlights"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/minkaithadi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2024-11-20-at-10.00.41-AM-8.jpeg?fit=1599%2C899&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minkaithadi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minkaithadi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minkaithadi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minkaithadi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minkaithadi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=79468"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/minkaithadi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79479,"href":"https:\/\/minkaithadi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79468\/revisions\/79479"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minkaithadi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/79362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minkaithadi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=79468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minkaithadi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=79468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minkaithadi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=79468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}